العدد 142 :الخطايا السبع المهلكة – الحسد

by

تعريف المعجم : كلمة مؤنثة, من اللاتينية Invidia . مزيج من الغضب و الألم, الشعور بالإستياء لسعادة و ازدهار أحوال شخصٍ آخر , و تمني الحصول على ما يملكه الآخرون .

بالنسبة للكنيسة الكاثوليكة: يخالف الحقد الوصية العاشرة ( لا ينبغي لك أن تشتهي ما بدار جارك) ,و  ظهر لأول مرة في سفر التكوين , في قصة قابيل و أخيه هابيل.

جاء في موعظة يهودية : أن احد المريدين سأل الحاخامات عن (الطريق) في سفر التكوين : ” كان هابيل و عطاؤه قد أرضيا الرب, بينما لم يرضهِ قابيل و ما أعطى.فشعر قابيل بغضب عارم و نكس رأسه, ثم قال له الرب : لماذا تشعر بالغضب, ولماذا نكست رأسك ؟”

فرد الحاخامات :

” كان على الرب أن يسأل قابيل :لماذا غضبت, هل بسبب أني رفضتُ عطاءك , أم بسبب أني قبلت عطاء أخيك؟”

وفقاً لكلام الصحفي ثوينير بنتورا:  ترتبط أفعال التآكل و التدمير  بهذه الكلمة(الحسد) , و إنه لمن المهم في نفس الوقت أن تعتبر الحقد ردا فعلٍ انسانيٍ. و تقول كل النظريات التي  وُضعت حول الحقد أن أفضل طريقة لمحاربته هي الاعتقاد أن الكل يشعر به على مختلف المراحل.

طبقا للكاتب جيوفاني بابيني : إن أنجح انتقام ضد الذين يريدونني أن أقلل من شأن نفسي هو محاولتي للتحليق إلى قمة أعلى , وربما لن يمكنني الطيران لعلو شاهق  دون محاولة شخص ما أن يبقيني على الأرض. و يمضي لأبعد من ذلك الشخص الذي يتمتع بحكمة صادقة :إنه يستغل محاولة تشويه سمعته لتحسين صورته الشخصية أكثر ,و لإزالة الظلال التي خلقها الضوء فوقه . و حينها يتحول الحقود بدون رغبته إلى مساهم في اعطائه الكمال.

الحسد والأخلاقيات : بالنسبة للعالم والباحث الدكتور ويليام م. شيلتون , الحسد هو رد فعل لدى الخاسرين الذين يودون أن يتفادوا الحقيقة ويختبئون خلف غزوات تهدف لإرساء “القيم الأخلاقية” , “الأفكار النبيلة” و “العدالة الاجتماعية”. الموقف يصبح أكثر خطورة حينما يزرع النظام المدرسي بداخل الطلاب كراهية كل من ينجح , ناسباً أي نجاح للفساد , التلاعب والانحدار الأخلاقي . ولأن السعي للنجاح شيء متأصل بداخل الإنسان , ينتهي الأمر بالطلاب إلى عملية كراهية إنفصامية لما سيقودهم بالفعل للسعادة , وبالتالي زيادة القلق وقلة الطاقة الإبداعية وتحسين المجتمع .

إبليس والشياطين : جاءت الشياطين لتشتكي لأمير الظلام . طوال عامين كاملين حاولوا إغراء راهب معين يعيش في الصحراء . ” عرضنا عليه المال , النساء , كل ما في جعبتنا , ولم يفلح أي شيء “.

– أنتم لا تعلمون كيف تفعلون هذا بطريقة صحيحة – أجاب إبليس . – تعالوا لتروا ما يجب فعله في مثل هذه الحالة .

طاروا جميعاً إلى الكهف حيث يسكن الراهب المقدس . هناك , همس إبليس في أذنه :

-صديقك مكاريوس ترقى ليصبح أسقف الأسكندرية.

جدف الرجل فوراً ضد السماء وفقد روحه .

تعليق من كتاب التاو تي تشينج : كان الحكماء الكاملين في العصور القديمة غامضين,خارقين للطبيعة , مخترقين , وأكثر عمقاً من أن يفهمهم البشر.

كانوا حذرين مثل الرجل الذي يعبر النهر العاصف والذي يذوب بعد الشتاء . حكيمين ويقظين كضيف شخص رسمي جداً . متلاشين كالثلج عند ذوبانه . غير مجوفين كالخشب الذي لم يتم قطعه ,ولم تشكله اليد البشرية بعد .

من الذي يستطيع – عن طريق السكينة- تنقية كل ما هو ملوث تدريجياً ؟ من الذي يستطيع أن يصبح هادئاً ويظل هكذا للأبد ؟ الذي يتبع الطريق المناسب ولا يريد أن يمتليء بأي شيء .

Published March 14th, 2007

Advertisements

4 تعليقات to “العدد 142 :الخطايا السبع المهلكة – الحسد”

  1. رزان Says:

    عود أحمد:) !!
    لي تعليق على الترجمة: جميلة ابتداءً من الجزء الخاص بالراهب! أي من الجزء الذي عدلته أنت..ماشاء الله طبعا !
    ***
    على أني لم أفهم ما قصده كتاب التاو تي تشينج، يعني ايه؟ هل يريدنا ألا نتلوث ونظل هادئين؟
    وما معنى (ولا يريد أن يمتلء بأي شيء)؟

    حمدا لله على السلامة ثانية، والف شكر 🙂

  2. mohamed Says:

    ميرسي على تعليقك ورأيك في الترجمة يا رزان , أنا بدأت من جزئية الحسد والأخلاقيات , والجزء بتاعك انت ترجمته جميلة برضه مش وحشة أبداً .. شكراً على مجهودك فيه ..

    اما بخصوص جزئية التاو تي تشينج , باختصار انهم كانوا حريصين على عدم التمسك بأي شيء مادي من صنع الإنسان ولو كانت طبائعه حتى , حرصوا على عدم السعي للامتلاء , وبالتالي عدم حسد الآخرين على ما ينقصهم لكي يمتلئوا ..

    تحياتي لك رزان ..

  3. إيما Says:

    ترجمة جميلة وكلمات ساحرة كالعادة يا محمد.. الراجل ده ساحر فعلا:) وحكاياته ساحرة زيه
    الحسد فعلا ربما يستحق أن يكون علي رأس الخطايا المهلكة
    ربنا يحفظنا منه
    وحمد الله علي سلامة محارب النور العربية:)

  4. ملتقى العرب Says:

    شكرا على المواضيع الرائعة حقا ….

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s


%d مدونون معجبون بهذه: