دعونا نتفق سوياً

يميل باولو كويلهو كثيراً الى الجانب الروحاني في كتاباته ..ولأنه احد اعضاء (رام) وهي احدى الجماعات الصوفية المسيحية فقد وجدت الكثير من كتاباته تحتوي على رموز دينية وتلميحات وكتابات تخالف كل ما أؤمن به كمسلم وهنا كنت أمام مشكلة ..هل أكون كمصفاة أترجم فقط ما يتطابق مع أفكاري وما اؤمن به؟ أم أترجم كل ما يكتب السيد كويلهو تماماً؟.. بعد تفكير -لم يدم طويلاً صراحة- قررت أن هذه المدونة ستكون ترجمة أمينة لكل ما يكتب السيد كويلهو ..بمعنى آخر ستكون مثلما أردتها أن تكون من البداية..النسخة العربية من مدونة محارب النور للسيد كويلهو .. لذا سنتفق جميعاً أن دوري هنا هو مجرد مترجم ..برنامج حاسوب يترجم ما ينشر السيد كويلهو على مدونته وأني لا اؤمن بالضرورة بكل ما يكتبه السيد كويلهو.. اتفقنا؟

4 تعليقات to “دعونا نتفق سوياً”

  1. MoH_mOu Says:

    السلام عليكم 🙂

    Hey

    أهلاً محمد إزيك ؟

    جميل فكرة مدونتك ، كتابات باولو كويلهو تستحق منك هذا المجهود فعلاً ….

    اتفقنا يا سيدي ، وإن كان مصطلح برنامج حاسوب لم يرق لي (وش بيطلع لسانه –ادي عيب المدونات — )

    ولو تحب انضم معاك لفريق العمل العملاق بتاعك دا شيء يشرفني إن أكون وسطيكم كلكم ( وجه شيطاني — ادي عيـ..–)

    See U

  2. mohamed Says:

    محمد مصطفى هنا ..خلاص يا باشا نتكلم على المسنجر ونشوف النظام ايه؟
    والمهم اننا اتفقنا

  3. mhsn_10 Says:

    جميل يا محمد .. انا مشوفتش بصراحة مدونة كويلهو الاصلية .. بس هل اللى بتقول عليه ده يقبل التعليقات ؟
    يعني مثلا مش هشوف مدونة واحد بيتكلم فيها عن ثوابت عقائدية عنده اقوم معلق عليها .. بينما لو لقيت انعاكس للثوابت دي على الاحكام و وجهات النظر اللى تخص قضايا تانيه هعلق .. هحاول ابص على المدونة الاصلية عشان افهم !

    ملحوظة : هو الخط لازم يبقي صغير كده
    سؤال : مينفعش التعليقات تبقى اكبر في مكان تاني و ليها وصلة تحت الموضوع الاصلي !لو مش هينفع تكبر الخط هنا يعني

  4. mohamed Says:

    شكراً يا محمد على ردك ..اما موضوع الفونت فانا هحاول أحله ..انا لسه مبتديء في الورد بريس..

    اما بخصوص كلامك..فانا كل اللي قلته ده عشان انا بس مش عايز حد يفتكر اني مؤمن بكل ما ينشر هنا ..انا مجرد مترجم
    اما ما يكتبه باولو كويلهو فلك أن تختلف معه او تقبله ..

    تحياتي وشكراً لتعليقك يا محمد

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s


%d مدونون معجبون بهذه: